Este vocabulario fue publicado dos años antes que los cuatro tomos del Diccionario general de arquitectura e ingeniería de Clairac. Su especialización en vocablos relativos a carreteras y ferrocarril nos ha animado a preparar su edición digital.

Esta obra no suele aparecer en las bibliografías especializadas en el lenguaje histórico de la construcción, probablemente porque su modesta edición la ha hecho pasar desapercibida.

Como en la redacción de la Guía básica del patrimonio de obras públicas de Andalucía hemos recurrido más de una vez a sus definiciones nos pareció que podría servir a otros lectores su consulta, si lo reproducíamos en este sitio web.

De sus autores no sabemos más que lo que se puede leer en la portada y el prólogo de la obra: el vocabulario fue redactado por Valeriano José Garcés, que lo publicó de  1866 hasta su muerte en 1870 (probablemente en alguna publicación periódica). En esa fecha Florencio Ger y Lobez se encargó de actualizar su contenido en lo referente a legislación y lo aumentó en 700 voces, además de publicarlo en Badajoz en 1875.